Antiek horloge - Montre ancienne

Bijzonder antiek horloge met een goudkleurige (messing?) kast ingelegd met hele kleine stukjes zwart ?? De witte wijzerplaat heeft zwarte decimale cijfers en mooie sierlijke goudkleurige wijzers. Glas is gebarsten. Als je de achterkant opent, staan daar diverse tekens: Niel HF, PR met 3 dennenbomen en het getal 166356. Op de volgende deksel staan sierlijke letters gegraveerd M H? Op de achterkant van dat deksel staan de volgende tekens: Hf, 2 x het getal 0.800 (zilvergehalte), een maansikkel met een lamp? en het getal 166356. Ook zie je dan het uurwerk aan de ander kant. Daar staat de gravering: Avance retard (vooruit - achteruit) en in de rand 356. Zwitserse makelij?

Montre ancienne spéciale avec un boîtier doré (laiton ?) incrusté de très petits morceaux de noir ?? Le cadran blanc comporte des chiffres décimaux noirs et de belles aiguilles dorées. Le verre est fissuré. Lorsque vous ouvrez le dos, vous verrez différents signes : Niel HF, PR avec 3 pins et le numéro 166356. Le couvercle suivant porte d'élégantes lettres gravées M H ? Au dos de ce couvercle se trouvent les signes suivants : Hf, 2 x le chiffre 0,800 (teneur en argent), un croissant de lune avec une lampe ? et le numéro 166356. Vous verrez également la montre de l'autre côté. Il y a la gravure : Avance retard (avant - arrière) et dans la tranche 356. Swiss made ?